Published on 2026-08-08 · By the team Bonjour
— Un Pour Tous Et Tous Pour Un, Paris
章程是成员之间的契约:它优先于习惯和意图。几乎所有的协会冲突并非源于违反 1901 年法律,而是源于不切实际或执行不当的章程。以下是如何编写章程以确保其可行性的方法。
The foundation: what the law actually requires
The 1901 Act is remarkably non-directive: it leaves it to the founders to organise their association. For an association declared under common law, the declaration must identify the title, purpose, headquarters, and operating rules of the structure. Everything else is a choice.
This freedom is a classic trap: bylaws copied online often impose a heavier operation than necessary — a board of directors of twelve people for an association that has eight, a quorum of half the members for a general meeting that gathers a third.
Write the subject line: neither too specific nor too vague
The purpose defines what the association can do, conditions access to certain grants and serves as a reference in case of dispute. A purpose that is too narrow forces a change in the statutes at the first new activity; a purely decorative purpose convinces no funder. The formula that works states a lasting goal, then a list of means introduced by "notably".
Member categories, membership and termination
- 类别。 活跃成员、捐助成员、名誉成员、学生成员:每一类都有其投票权和会费水平。
- 入会。 谁决定准入、期限是多少、有哪些说明理由的拒绝可能性。
- 丧失成员资格。 辞职、未缴费、除名:至少应预见召见当事人并给予其陈述意见的权利。
- 会费。 将会费金额交给内部条例或年度大会决定,而不是写在章程里。
Decision-making bodies and mandates
Describe only the bodies you will actually bring to life: the general assembly, and depending on the size, a board of directors and an executive committee. For each, set the composition, term lengths, election method, meeting frequency and voting rules. Explicitly provide for vacancies during a term and the possibility of remote deliberations: two clauses that prevent most deadlocks.
资源、运作与解散
List the authorised resources — membership fees, contributions, grants, sales related to the purpose — and set the opening and closing dates of the financial year. Finally, provide for dissolution: what majority, who liquidates, and who receives the liquidation surplus, knowing that it cannot be shared among members.
Keeping bylaws active with Bonjour
只有当章程能够被找到并证明其适用版本时才有用。在 Bonjour
中,章程、会议纪要和回执存在于带有版本控制、审计日志和电子签名的文档管理系统中。会议通知和纪要模板会自动采用您章程中记载的期限和多数票要求,从而降低决策被质疑的风险。
Read next
- 1901 法案协会管理:完整指南
义务、时间表与会计工作的全面概览。
- 组织会员大会
具体执行您章程中的会议召集和投票规则。
常见问题解答
- 1901年法协会章程中必须包含哪些强制性条款?
- 对于根据普通法成立的协会:名称、宗旨、总部地址和运作规则,特别是决策机构以及修改和解散的程序。其余部分属于创始人的合同自由范畴。
- 除了章程之外,还需要内部管理条例吗?
- 这不是强制性的,但建议这样做。内部规章明确了日常运作——贡献金额、时间表、纪律、场所使用——并且与章程不同,修改它无需召开特别成员大会。
- 如何修改协会章程?
- 按照章程本身规定的程序进行,通常是召开具有法定人数和强化多数票要求的特别成员大会。随后向协会登记处申报修改,并附上会议纪要和更新后的章程。
- 哪些条款可以避免僵局?
- 足以涵盖未来活动的广泛宗旨、符合活跃成员数量的现实法定人数规则、可行的电子邮件通知程序,以及明确的任期内领导人除名和更换程序。